NioP: インヴィテイション (Invitation)
Jan. 21st, 2014 01:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nanakibh posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
vocalyricsインヴィテイション | Invitation
By: NioP (におP)
Vocal: Kagamine Len
Album: n/a
Listen: youtube (subbed), Nico Nico Douga
Kanji//
世辞に安堵する女が
また泣いて笑って忙しいな
あとすこし、
もう少し対峙を越えたなら
気にもならない関係（こと）
何度共に生きても
騙し合い疑い正せないよ
通り過ぎていく雨に雲
ヘッドライトが誘う曖昧な未来
愛は尽き地雷
言葉になんて出来ないさ
寂しがるのも君の為じゃあない
毎秒突き刺す
新しい生命（いのち）への期待
――もう疲れた
そのひと言が欲しいか
そりゃあお互い、
悪人（ワル）には成りたくない
どんな夢を視ても
この耳を劈（つんざ）く狂った声
思い出してしまうよ、きっと
バックミラーに覗く奇妙な嘲笑（スマイル）
恋も泣く時代
ホラ吹いてさあ急ぐぞ、ほら
最初からそう何も無かったんだ
僕も向かうよ
鈍色に手を叩き笑え
ルームライトが照らす君の素肌
会話無き旅路（ドライブ）
愛した日を忘れないで
考えるのも止めて踏み込んだ右
君も行こうよ
新しい生命（いのち）への招待
Romaji//
Seji ni ando suru onna ga
Mata naitewaratte isogashii na
Ato sukoshi,
Mousukoshi taiji o koetanara
Ki ni mo naranai koto
Nando tomoni ikite mo
Damashi ai utagai tadasenai yo
Tourisugite iku ame ni kumo
HEDDORAITO ga sasou aimaina mirai
Ai wa tsuki jirai
Kotoba ni nante dekinai sa
Sabishigaru no mo kimi no tame jaanai
Maibyou tsukisasu
Atarashii inochi e no kitai
Mou tsukareta
Sono hitokoto ga hoshii ka
Soryaa otagai,
Waru ni wa naritakunai
Donna yume o mite mo
Kono mimi o tsunzaku kurutta koe
Omoide shite shimau yo, kitto
BAKKUMIRAA ni nozoku kimyouna SUMAIRU
Koi mo naku jidai
HORA fuite saa isogu zo, hora
Saisho kara sou nani mo nakattanda
Boku mo mukau yo
Nibiiro ni te o tataki warae
RUUMURAITO ga terasu kimi no suhada
Kaiwa naki DORAIBU
Ai shita hi o wasurenaide
Kangaeru no mo yamete fumikonda migi
Kimi mo ikouyo
Atarashii inochi e no shoutai
English//
The woman who is relieved with flattery
Is busy crying and laughing again
In a little while,
If she can make it beyond the confrontations,
She may no longer care about these things
No matter how many times we live together,
We deceive, doubt, and investigate each other
Rain clouds that keep getting farther away
Headlights invite us into an ambiguous future
Love is a tired landmine
The words just won't come out
This isn't for you, even if you're lonely
Each second pierces through the expectations of a new life
I'm tired of the smalltalk and selfish wants
Of course, it's the same for us both
Neither of us wants to be the bad guy
No matter what dreams I have,
Through these ears pierces a hysterical voice
That I'll remember, for sure
Through the rearview mirror, I catch an unusual smile
A time when even love cries
A horrible wind is blowing in quickly, see?
There was nothing we could do from the start
I'm going there, too
Slap me until I'm pale and laugh
The room light illuminates your bare skin
A conversationless drive
Don't forget the day we fell in love
You've stepped into my space, so stop thinking
You're going, too
An invitation to a new life
Note: If anyone knows what Luka is saying at the end, feel free to drop a comment. Whatever it is, it's definitely something in English, but it's too low for me to make out. I've noticed that it's absent from covers of the song.
By: NioP (におP)
Vocal: Kagamine Len
Album: n/a
Listen: youtube (subbed), Nico Nico Douga
Kanji//
世辞に安堵する女が
また泣いて笑って忙しいな
あとすこし、
もう少し対峙を越えたなら
気にもならない関係（こと）
何度共に生きても
騙し合い疑い正せないよ
通り過ぎていく雨に雲
ヘッドライトが誘う曖昧な未来
愛は尽き地雷
言葉になんて出来ないさ
寂しがるのも君の為じゃあない
毎秒突き刺す
新しい生命（いのち）への期待
――もう疲れた
そのひと言が欲しいか
そりゃあお互い、
悪人（ワル）には成りたくない
どんな夢を視ても
この耳を劈（つんざ）く狂った声
思い出してしまうよ、きっと
バックミラーに覗く奇妙な嘲笑（スマイル）
恋も泣く時代
ホラ吹いてさあ急ぐぞ、ほら
最初からそう何も無かったんだ
僕も向かうよ
鈍色に手を叩き笑え
ルームライトが照らす君の素肌
会話無き旅路（ドライブ）
愛した日を忘れないで
考えるのも止めて踏み込んだ右
君も行こうよ
新しい生命（いのち）への招待
Romaji//
Seji ni ando suru onna ga
Mata naitewaratte isogashii na
Ato sukoshi,
Mousukoshi taiji o koetanara
Ki ni mo naranai koto
Nando tomoni ikite mo
Damashi ai utagai tadasenai yo
Tourisugite iku ame ni kumo
HEDDORAITO ga sasou aimaina mirai
Ai wa tsuki jirai
Kotoba ni nante dekinai sa
Sabishigaru no mo kimi no tame jaanai
Maibyou tsukisasu
Atarashii inochi e no kitai
Mou tsukareta
Sono hitokoto ga hoshii ka
Soryaa otagai,
Waru ni wa naritakunai
Donna yume o mite mo
Kono mimi o tsunzaku kurutta koe
Omoide shite shimau yo, kitto
BAKKUMIRAA ni nozoku kimyouna SUMAIRU
Koi mo naku jidai
HORA fuite saa isogu zo, hora
Saisho kara sou nani mo nakattanda
Boku mo mukau yo
Nibiiro ni te o tataki warae
RUUMURAITO ga terasu kimi no suhada
Kaiwa naki DORAIBU
Ai shita hi o wasurenaide
Kangaeru no mo yamete fumikonda migi
Kimi mo ikouyo
Atarashii inochi e no shoutai
English//
The woman who is relieved with flattery
Is busy crying and laughing again
In a little while,
If she can make it beyond the confrontations,
She may no longer care about these things
No matter how many times we live together,
We deceive, doubt, and investigate each other
Rain clouds that keep getting farther away
Headlights invite us into an ambiguous future
Love is a tired landmine
The words just won't come out
This isn't for you, even if you're lonely
Each second pierces through the expectations of a new life
I'm tired of the smalltalk and selfish wants
Of course, it's the same for us both
Neither of us wants to be the bad guy
No matter what dreams I have,
Through these ears pierces a hysterical voice
That I'll remember, for sure
Through the rearview mirror, I catch an unusual smile
A time when even love cries
A horrible wind is blowing in quickly, see?
There was nothing we could do from the start
I'm going there, too
Slap me until I'm pale and laugh
The room light illuminates your bare skin
A conversationless drive
Don't forget the day we fell in love
You've stepped into my space, so stop thinking
You're going, too
An invitation to a new life
Note: If anyone knows what Luka is saying at the end, feel free to drop a comment. Whatever it is, it's definitely something in English, but it's too low for me to make out. I've noticed that it's absent from covers of the song.
