MIMI: 透明夏 (Transparent Summer)
Dec. 8th, 2016 01:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nanakibh posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
vocalyrics透明夏 | Toumei Natsu | Transparent Summer
Vocal: Hatsune Miku
Producer: MIMI
Listen: youtube (subbed), Nico Nico Douga
Kanji//
昼前の旅の今日の片隅でさ
描いた地図に沿って歩く
舞う軽い羽に残る夏の音は
ずっと胸の奥に隠してまた繋ぐの
覆う風の色にふわり染まると
変わる今に唄いたくて
写真の中で遠く笑うように
そっと独り笛をとって目を閉じてみた
潤む透明夏 願う今をさ
無数に浮かべては
一人風に吹かれて想う明日(あす)に
少し寄り掛かりたくて
滲む四分間 揺れる僕の背
ふわり包み込んだ
風に揺られてさ掠れて遊ぶ
平凡な今日を乗せて
また・・・
なんでもない振りをして
言葉をすり減らした午後
どうして大人はこうも真面目なのかな
なんて思うのも退屈な
くらいに世界は広いからさ
まあ今は無理に焦らなくてもいいよな
変わる景色も
霞む未来も
案外意味なんて無くて
世界が暮れてく・・・
繋ぐ言葉も 終わる赤も
滲んで溶けてくだけ
微かに感じる未来の風が
丘を照らし出したたんだ
潤む透明夏 願う今をさ
無数に浮かべてさ
音を風に乗せて想う明日(あす)に
少し酔いそうな今を
ずっと・・・
English//
In the corner of today's afternoon trip,
I walk along, holding the map I drew
The sound of summer that remains in the light, dancing feathers
Will forever be hidden away and bound to my heart
As I'm dyed gently in the color of the wind that wraps around me,
I feel like singing a song to the changing moment
In the photograph, it looked as though you were laughing distantly
I closed my eyes and softly played a tune
The damp, transparent summer and my hopes now
Float to the sky in a myriad
If I'm blown alone by the wind into the tomorrow I envisioned,
I want to depend on you just a little
For a blurry four minutes, my quivering back
Is gently enveloped
Tossed around by the wind, I play in the sky
Within an ordinary day
I am still...
I pretended it was nothing
My words were worn out that afternoon
I wonder why adults are always so serious
Thinking about it is about as boring
As the world is wide
Well, there's no need to stress myself out about it for now
The changing scenery
And the hazy future
Have no unexpected meaning
The world is growing dark...
The words that tie things together and the red that brings them to an end
Are just mixing together and fading away
The wind I can faintly feel coming from the future
Illuminated the hill
The damp, transparent summer and my wishes now
Float to the sky in a myriad
With the notes that ride on the wind, the tomorrow I envisioned
Seem a little drunk now
And will always...
Vocal: Hatsune Miku
Producer: MIMI
Listen: youtube (subbed), Nico Nico Douga
Kanji//
昼前の旅の今日の片隅でさ
描いた地図に沿って歩く
舞う軽い羽に残る夏の音は
ずっと胸の奥に隠してまた繋ぐの
覆う風の色にふわり染まると
変わる今に唄いたくて
写真の中で遠く笑うように
そっと独り笛をとって目を閉じてみた
潤む透明夏 願う今をさ
無数に浮かべては
一人風に吹かれて想う明日(あす)に
少し寄り掛かりたくて
滲む四分間 揺れる僕の背
ふわり包み込んだ
風に揺られてさ掠れて遊ぶ
平凡な今日を乗せて
また・・・
なんでもない振りをして
言葉をすり減らした午後
どうして大人はこうも真面目なのかな
なんて思うのも退屈な
くらいに世界は広いからさ
まあ今は無理に焦らなくてもいいよな
変わる景色も
霞む未来も
案外意味なんて無くて
世界が暮れてく・・・
繋ぐ言葉も 終わる赤も
滲んで溶けてくだけ
微かに感じる未来の風が
丘を照らし出したたんだ
潤む透明夏 願う今をさ
無数に浮かべてさ
音を風に乗せて想う明日(あす)に
少し酔いそうな今を
ずっと・・・
English//
In the corner of today's afternoon trip,
I walk along, holding the map I drew
The sound of summer that remains in the light, dancing feathers
Will forever be hidden away and bound to my heart
As I'm dyed gently in the color of the wind that wraps around me,
I feel like singing a song to the changing moment
In the photograph, it looked as though you were laughing distantly
I closed my eyes and softly played a tune
The damp, transparent summer and my hopes now
Float to the sky in a myriad
If I'm blown alone by the wind into the tomorrow I envisioned,
I want to depend on you just a little
For a blurry four minutes, my quivering back
Is gently enveloped
Tossed around by the wind, I play in the sky
Within an ordinary day
I am still...
I pretended it was nothing
My words were worn out that afternoon
I wonder why adults are always so serious
Thinking about it is about as boring
As the world is wide
Well, there's no need to stress myself out about it for now
The changing scenery
And the hazy future
Have no unexpected meaning
The world is growing dark...
The words that tie things together and the red that brings them to an end
Are just mixing together and fading away
The wind I can faintly feel coming from the future
Illuminated the hill
The damp, transparent summer and my wishes now
Float to the sky in a myriad
With the notes that ride on the wind, the tomorrow I envisioned
Seem a little drunk now
And will always...
