Ogawa Daiki: by your side

[nanakibh]

by your side
Vocal: Hatsune Miku
Producer: Ogawa Daiki (小川大輝)/BabelP

Listen: Youtube (subbed), Nico Nico Douga

Exhausted, with my vision blurred, I look for you
When I touched your wet cheek
I realized, I knew
There's nothing I can do to fix this now, is there?

To you, to me
I don't know what form happiness takes
I don't want to break you like this
Hey, please, just throw me aside again like you did before

I still appear beautiful* within your heart
If you want to say goodbye, that's okay
You don't have to remember me
It's okay, even if we never see each other again
Because I'll always be by your side

"Your wish will bring you happiness,"
but that was something you decided
It was probably just a lie that it couldn't come true without me
"Our wish is happiness"
It was supposed to come to fruition,
but it won't anymore

At this point, I should stop crying already
I don't want my happy memories to be stained with tears
Before you become broken...
Hey, please, get out of here quickly

I still appear beautiful within your heart
If you want to say goodbye, that's okay
You don't have to remember me
It's okay, even if we never see each other again
Because I'll always be...

The truth is, I still want to be by your side and have a place in your heart
If you want to say goodbye, that's okay
It's fine if I'm forgotten
It's okay, even if we never see each other again
Because I will always love you

Note: The word for "beautiful" here can also be interpreted as "untarnished" or "spotless".