matsuryuu: Zanzou (Hikari)

[nanakibh]

Zanzou (Hikari)
Vocal: Kaito
Producer: matsuryuu/kikubariP (まつりゅう/気配りP)
Original song by: Flumpool

Listen: Youtube (subbed), Nico Nico Douga

Your hair flowing in the wind,
The gentle rays of the sun,
The same scenery as that day
Only the image of you as you smiled and said "Everything is up to your heart" disappeared

Even if my body is rended,
Even if I'm someday no longer able to see the person who's on my mind,
That's just life
"Things that can be discarded" aren't written anywhere in my memory

I love you
I'm in pain
I want to cry all day and night
Even now, I can't forget you
You won't disappear from my heart

My overflowing feelings are being swallowed by the blue sky
Unable to reach you, they are now like wandering rays of light without a guiding star

Like awakening at the end of a dream,
People forget the past to move forward
I'm hoping for a meeting that will reject that notion while looking over my shoulder

The promises we shared,
The lingering wounds,
And the memory of our embrace
I can't erase any of that from my memory
Even though my heart can't let them fade like timeworn photographs

Everyone becomes an adult once they understand what it means to shed tears
If that time is now, I will take another step forward
I'll tell you
I'll turn back to look at my footprints that have lengthened
I'll open the door
And say that I was grateful for everything until that moment

After losing something that is really important,
People will feel like they can't keep going on
So now I see it's true
In the days without the things most precious to them, people really can't live

By loving someone else, we're assuring ourselves
Our heartbeats are crying out
They're crying out "I'm here!"

I love you, I love you
I loved that season with you too much
The sound burned into my heart
I heard it in my arms

My overflowing feelings are now being swallowed by the blue sky
Unable to reach you, they are now like wandering mirages without a guiding star