hadronika: ハッピーエンド・オブザイヤー (Happy End of the Year)

[nanakibh]

ハッピーエンド・オブザイヤー | Happy End of the Year
By: hadronika
Vocal: Hatsune Miku
Album: n/a

Listen: youtube

Kanji//

何回も間違えて　だけど最後は
何回も好きになるよ　いつもその度

約束した未来絵図を
最初っからまた描き直すよ

今度はもっと素敵な絵を
もっと優しい色使いで

散々泣いた後は　どうせなら
散々笑ってやろう

幸せな結末を　期待する僕らは間違ってない


何千回　間違えて　だけど最後は
何千回　好きなるよ　いつもその度

かすりもしない提言だった
そりゃ決まればカッコ良かったよ

笑われてもまた言うよ
言わない方がカッコ悪いもの

最高の喜びでも消せない
最低の悲しみでも

幸せな結末を　期待することをやめたくはない

失って初めて気付くなんて
嫌だから

君がくれるいつもの優しさも
奇跡だと思った


散々泣いた後は　どうせなら
散々笑ってやろう

幸せな結末を　期待する僕らは間違ってない

最高の喜びでも消せない
最低の悲しみでも

幸せな結末を　期待することをやめたくはない

何億回　間違えて　だけど最後は
何億回　好きになるよ　いつもその度


English//


I made mistakes many times, but now it's the last
I fell in love many times like always

The illustration of the promised future
I'll redraw it from the beginning

Next time, it will be a more lovely picture
With more gentle colors

If we're going to have a lot of tear stains anyway,
Then let's laugh a lot

It isn't a mistake for us to expect a happy ending

I made mistakes thousands of times, but now it's the last
I fell in love thousands of times like always

It was a recommendation I didn't even touch
But if you chose it, it must have been cool

Even if it makes you laugh, I'll say it again
The things I don't want to say are so uncool

The greatest joy is indelible
Even in the worst sadness

I don't want to stop expecting a happy ending

You don't notice something until it's gone
Because that's unpleasant

The kindness you always give to me
I thought it was a miracle

If we're going to have a lot of tear stains anyway,
Then let's laugh a lot

It isn't a mistake for us to expect a happy ending

The greatest joy is indelible
Even in the worst sadness

I don't want to stop expecting a happy ending

I made mistakes hundreds of millions of times, but now it's the last
I fell in love hundreds of millions of times like always