wintermute: Diary

[nanakibh]

Diary
By: wintermute
Vocal: Hatsune Miku
Album: n/a

Listen: youtube (official), youtube (subbed)

Kanji//

伸びた髪がじゃまで空は重いままさ
雲の切れ目が淡い光でぼくを呼んでる
気のせいさ

ぼけた顔で歩く　帽子は深く被る
書きためてきたぼくの記録は青い光で
燃えていく

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
どの言葉も嘘みたいだ　なぜか
すてきだった思い出だけでいい

赤い空は好きさ　同じ色に染めて
黒い地面がせり上がってく　そんな最後も
嫌いじゃない

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
ふたりの手が触れる時に見えた
未来の夢　包まれてる　ここで

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
朝になれば消えてしまう声が
いつまででもささやいてるけれど


English//

My long hair keeps getting in my way; it makes the sky feel too heavy
Through a break in the clouds comes a pale light that calls to me
But it's probably my imagination

Walking with an unfocused expression, my hat hides my suffering
While I was writing, my diary burst into a blue light
And was set aflame

In the sea of melted memories, I kept silent
Those words sounded like lies to me too, but why?
I'd be fine holding onto the memories that I believed were nice

I like the red sky, I wish I could be dyed the same color
The blackened ground started to rise up; that kind of conclusion
Is one I don't mind

In the sea of melted memories, I kept silent
At that time when our hands touched, I saw it
A dream of the future was shrouded here

In the sea of melted memories, I kept silent
Even if my voice disappears in the morning
I'll still be whispering forever