Kimura Seizi: your reply

[nanakibh]

your reply
By: 木村世治 (Kimura Seizi)
Album: - DMMd period. - DRAMAtical Murder re:connect Soundtrack

Listen: youtube

This song is used in the credits for Noiz's good end in DRAMAtical Murder re:connect. I'm the one who translated the lyrics for the DMMd wiki, so I'm putting them here now. The wiki really can't handle paragraph spaces or something. I tried. Way easier on the eyes to read it here, if you ask me.

Romaji//

Kitto bokutachi wa motto chikezukeru
Burinai mono sagasu tame ni
Kimi o mukae ni yuku

Sotto tozasarete
Sotto toki hanatsu
Kimi ga kureta chikisai kara sora ga kiri kawaru yo

Koko o kimi to futari de te o tsunaide
Ai no NOIZU ga sharin hanatsu

Yume no sekai e bokura no mirai　
Akiramenakute mo iina te o nobashite mukei darou

Fukai sekai e futari no mirai
Mou yamenakute mo iina haiiro gatte mieru darou

Yume no sekai e

Gyutto migi mite ga motto tsuyoku naru
Hitori dake jya dekinai kara kimi o tsuredasun da

Sotto me o akete sotto hai ni komu
Nani mo kamo ga kiotsukete boku o yonde ii yo

Unmei wa kimi no douga itami o totte
Ai no noise de ayumi daseru

Yume no sekai e bokura no mirai　
Akiramenakute mo iina te o nobashite mukei darou
Fukai sekai e futari no mirai

Mou yamenakute mo iina haiiro gatte mieru darou
Yume no sekai e

Thank you for your reply

Thank you for your reply

English//

Surely, we are growing much closer
In search of something stable,
I go to where you are

Quietly close it
Quietly let go
When you appeared
The sky I saw when I was younger changed

Together with you here,
Linking our hands
The noise of love stopped the wheel

To the world of dreams
Is our future
It's okay to give up
Reaching out your hand feels spiritual, doesn't it?

To the deep world
Is our future together
It's okay to stop already
You can see it turning to grey, can't you?

To the world of dream
I'll grip your right hand more firmly
If you can’t do it alone
I’ll draw you out

Quietly close your eyes
Quietly fills your lungs
Whatever happens, just be careful
It's okay to call on me

Fate, please take away your pain
Let’s walk in the noise of love

To the world of dream
Is our future
It's okay to give up
Reaching out your hand feels spiritual, doesn't it?

To the deep world
Is our future together
It's okay to stop already
You can see it turning to grey, can't you?
To the world of dream

Thank you for your reply

Thank you for your reply