wintermute: Fury, Melancholy and Joy

[nanakibh]

Fury, Melancholy and Joy
By: wintermute
Vocal: Hatsune Miku
Album: n/a

Listen: youtube (official)

Kanji//

伸びた髪がじゃまで空は重いままさ
雲の切れ目が淡い光でぼくを呼んでる
気のせいさ

ぼけた顔で歩く　帽子は深く被る
書きためてきたぼくの記録は青い光で
燃えていく

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
どの言葉も嘘みたいだ　なぜか
すてきだった思い出だけでいい

赤い空は好きさ　同じ色に染めて
黒い地面がせり上がってく　そんな最後も
嫌いじゃない

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
ふたりの手が触れる時に見えた
未来の夢　包まれてる　ここで

溶けた記憶の海でぼくは黙ったままさ
朝になれば消えてしまう声が
いつまででもささやいてるけれど


Romaji//

Wari no koto nara shitteta
Betatsuku kotoba wa iranai
Yubi wo kande furimukanai
Motto akaku

Nanika ga kaketeru fuukei
Soredemo ii no sa uso ja nai
Ikari urei yorokobi kara
Boku no rizumu

Tsumetai mizu dake abitara
Shiranai machi made dekakeyou
Ue wo muite aruiteyuku
Boku no sekai
Daremo inai suna no umi de
Umarekawaru


English//

Knowing that if this will be the end,
I have no use of sticky words
Chewing on my nails, I don't look back
As the red deepens

There's something missing in this landscape
Even so, it's fine - that's the truth
From fury, melancholy, and joy
I draw my rhythm

I bathed myself in cold water
Then headed to a town I was unfamiliar with
Keeping my head up as I walk
My world
In this ocean of sand where there is no one else
I am born again